EL CERTIFICADO DE CAPACIDAD MATRIMONIAL

El Certificado de Capacidad Matrimonial en España es un documento emitido por los Registros Civiles españoles que acredita que una persona tiene capacidad legal necesaria para contraer matrimonio.

¿QUÉ ES EL CERTIFICADO DE CAPACIDAD MATRIMONIAL Y CÓMO SE SOLICITA?

Es imprescindible presentar este certificado, también llamado expediente de capacidad matrimonial, cuando se pretende iniciar un expediente de matrimonio en España y uno de los contrayentes es extranjero, en aras de acreditar la capacidad de matrimonio de ambos contrayentes.

Obviamente, si el contrayente extranjero nació en un país en el que el español no es uno de los idiomas oficiales, deberá presentarse además del certificado original una traducción al español del mismo realizada por un traductor jurado.

Es importante tener en cuenta también que el Certificado de Capacidad Matrimonial sólo tendrá una validez de 6 meses desde que se expide.

¿CÓMO SOLICITAR EL CERTIFICADO DE CAPACIDAD MATRIMONIAL?

La respuesta a esta pregunta es compleja, ya que pueden darse múltiples situaciones para las que existen distintas soluciones. A priori, podrían darse las siguientes:

1. Cónyuge extranjero con domicilio en España que desea casarse en el extranjero

En este caso el certificado de capacidad matrimonial lo expide la autoridad competente de dicho país extranjero, y para poder ser convalidado el matrimonio en España deberá calificarse el Certificado Literal de Matrimonio expedido por el Registro Civil u órgano equivalente extranjero.

2. Cónyuge extranjero con domicilio en el extranjero que desea casarse en España

En este caso el certificado de capacidad matrimonial lo expide también la autoridad competente de dicho país extranjero, y para poder ser celebrado el matrimonio en España deberá poseerse ese certificado y presentarse junto con el resto de la documentación en el momento de la inscripción del matrimonio.

3. Cónyuge español con domicilio en España que desea casarse en el extranjero

En este caso, si el país en el que se desea casar el cónyuge español requiere de la presentación de un Certificado de Capacidad Matrimonial, puede solicitarse en el Registro Civil Central o en el consulado español del país en el que desea casarse.

4. Cónyuge español con domicilio en el extranjero que desea casarse en el extranjero

En este caso, si el país en el que se desea casar el cónyuge español precisa la presentación de un Certificado de Capacidad Matrimonial, puede solicitarse en el Registro Civil Central o en el consulado español del país en el que desea casarse.

Cabe decir al respecto de la tercera y la cuarta alternativa, que aunque exista la opción de solicitar el certificado de capacidad matrimonial en el Registro Civil Central o en el consulado español del país en el que el cónyuge desea casarse, el plazo que puede durar la tramitación de este certificado es radicalmente distinto en uno y otro caso.

Así, si el cónyuge que necesita el Certificado de Capacidad Matrimonial español para casarse en el extranjero viaja hasta España para solicitar en el Registro Civil Central el certificado, los trámites pueden llegar a durar más de un año hasta que finalmente llegue al Consulado español competente la copia del certificado mencionado para poder presentarla.

Por otro lado, si el cónyuge que necesita este certificado solicita el mismo en el Consulado español competente directamente, el plazo que duran los trámites se reduce drásticamente. La razón reside en que ese mismo Consulado expedirá el certificado, y posteriormente emitirá copia al Registro Civil Central (siendo válido el Certificado de Capacidad Matrimonial desde el momento en el que el Consulado competente lo expide).

Podemos dirigirlos a nuestra web para obtener el MODELO de CERTIFICADO DE CAPACIDAD MATRIMONIAL

https://docs.google.com/document/d/10sNNsMObWZj8ICW5tgHPn1nyJQjlSu9zsmnaj8-Ix5A/edit

Una vez obtenido este certificado y, unido al resto de los solicitados por las autoridades marroquíes, se podrá iniciar el trámite de matrimonio en Marruecos.

Es muy importante señalar que, repetimos, sin ese certificado de capacidad matrimonial será absolutamente imposible inscribir el matrimonio en España y por lo tanto pedir a posteriori el visado de reagrupación familiar en régimen comunitario. Y hacemos una especial advertencia dado que, en algunos casos, las autoridades marroquíes no exigen este documento, el cual, repetimos es obligatorio y absolutamente necesario para que luego el matrimonio pueda ser declarado válido en España.

Si la idea de la pareja es la de solicitar la inscripción del matrimonio marroquí inmediatamente celebrado en el Registro Civil del Consulado de España en Marruecos (Tánger, Casablanca, Tetuán, etc.), es necesario advertir que, algunos de estos consulados españoles recomiendan llevar toda la documentación al Consulado antes de contraer matrimonio en Marruecos. ¿Por qué?, muy fácil, si estos documentos no están correctamente preparados, el matrimonio celebrado en Marruecos no podría ser inscrito en nuestro Consulado y por ello, es importante mitigar esta posibilidad.

Revisada la documentación del matrimonio por nuestro consulado y celebrado el mismo por la autoridad marroquí, el siguiente paso será :

• volver nuevamente a nuestro Consulado de España a solicitar la inscripción del matrimonio marroquí en el Registro Civil Español (en el Registro Civil Central a través del Registro Civil Consular). Y, dado que el proceso ya ha tenido un control exhaustivo por parte del Registro Civil Español (en el momento de realizar el expediente de capacidad previo), la inscripción es un proceso rápido, sencillo y prácticamente sin complicación si seguimos todas estas pautas.

• Pero, si lo pensamos bien, para casarnos en Marruecos y luego vivir en España con nuestro cónyuge marroquí, es necesario hacer hasta tres expediente distintos (capacidad matrimonial, matrimonio en Marruecos e inscripción de matrimonio en el registro civil consular) y nos preguntamos entonces, ¿por qué no hacer un expediente mixto en España que es mucho más sencillo? O, en el caso de que el cónyuge marroquí no disponga de visado para entrar a España, ¿por qué no hacer mejor un expediente de matrimonio por poderes?.

El desconocimiento de estos procesos, la falta de información o el mal asesoramiento ocasionan graves problemas en estos casos como por ejemplo la existencia de matrimonios válidos en Marruecos imposibles de inscribir en España por falta de realización del obligatorio expediente de capacidad matrimonial.